Quando eu vi o trailer de anúncio
desse filme, fiquei toda arrepiada. Quem me conhece sabe que eu amo uma história
de amor proibido e, como combo, ainda era romance entre aluno e professor. Eu
só poderia estar sonhando de olhos abertos! Lembro como se fosse hoje que, no
mesmo momento, procurei o mangá. Infelizmente, naquela época, ninguém o
traduziu. Eu dei uma boa checada nele em inglês (mesmo não sabendo inglês).
Fiquei apaixonada pela história. O mangá foi lançando em 2008. Gosto muito da
ilustração. Tem personagens muito bonitos e cativantes, em especial os
protagonistas. A história sempre tem um humorzinho cômico atrás de tudo, o que,
às vezes, me fazia revirar os olhos, porque esses momentos cômicos davam uma
esfriada em momentos que deveriam nos impactar com mais força. Então, eu
gostaria que fosse um tanto mais dramático e sério. Nesse momento, já
encontramos traduzidos alguns capítulos em português. Eu reli, pois é o tipo de
mangá que lerei mil vezes. Depois que acabaram os capítulos disponíveis em
português, fui para o inglês novamente.
Em
2014, lançaram um dorama chamado “Kinkyori Renai – Temporada zero”. Quando
descobri que havia um dorama, fui seca assistir, mas quando li a sinopse,
percebi que não tem nada a ver com a história original, que amo. Então, não
entendo por que eles disseram que era a adaptação desse mangá, porque é tudo
diferente. Eles apenas usam o estilo e nome dos personagens, mas achei a história
muito diferente. Se, um dia, a oportunidade e a vontade vierem, assistirei e
falarei melhor das comparações. No mesmo
ano, lançaram o live action, baseado
totalmente na história original, embora tivesse algumas mudanças. Eu fui à
loucura quando vi que quem faria o sensei é, simplesmente, um dos atores mais
LINDOS do Japão, o meu ator favorito! Já cheguei a falar dele aqui (clique
aqui). Ele interpretou o professor com muita perfeição. O enredo teve suas
mudanças para se encaixar melhor com uma situação real, acredito, e também por ser
um filme e não haver muito tempo para detalhar cada situação. Então, fundiram
muitas situações, mas mesmo assim foi maravilhoso.
A história gira em torno de uma
estudante prodígio do ensino médio que tem dificuldade de se expressar e, por
isso, pode não ser bem interpretada. Com isso, apesar de ser admirada, está
sempre sendo deixada de lado. No entanto, ainda que tenha êxito em tudo que se
envolve, ela não tem ido bem em inglês, por isso seu professor de inglês, que detesta
tanto, a obrigou a ter aulas particulares após as aulas. Ainda que resistente,
por realmente não entender inglês e por suspostamente não aturar o professor, a
garota viu que não teria jeito. Resolveu ser obediente e fazer o que ele
mandava. Durante esses momentos a sós na
sala de aula, era alvo de provocações do professor, que ficava o tempo todo
observando as reações que não eram expressas em sua face. Ele notava coisas
sobre ela que ninguém mais notava. A garota, que odiava tanto o professor,
começou a mudar seus sentimentos sobre ele. Um dia, como agradecimento, lhe da
um presente. Ele friamente rejeita suas intenções e pede para que ela não
entenda erroneamente suas ações, pois tudo que havia feito por ela era apenas
por ser seu professor. Naquele momento, a jovem não entendeu por que aquilo a
feriu tanto. Depois de conversar com sua única amiga a respeito de como estava
se sentindo, a garota inexperiente entende que o amava. Agora, está decidida a
declarar seus sentimentos. E agora? Ela será rejeitada mais uma vez ou seus
sentimentos poderiam ser correspondidos? Como irá se desenvolver esse amor que
está indo para um caminho cheio de espinhos?
Yuni
Kururugi é uma linda garota prodígio, que tem uma personalidade fria. Ao
menos é o que todo mundo acredita, no entanto, essa jovem é uma verdadeira
Tsundere, que tem atitudes e ações contraditórias. Ela pode parecer agressiva
externamente, mas internamente é muito amável. Em sua face, dificilmente se vê
o que ela está pensando ou sentindo, o que, às vezes, causa mal-entendidos que
podem fazer as pessoas pensarem que ela é um tanto rude ou não se importa com o
seu redor. É uma gênio super excêntrica, que ama ler e cozinhar. É uma garota
muito forte e confiante. Existe algumas diferenças da Yuni do mangá e a do
filme. Na história original, ela mora com sua família, tão excêntrica quanto ela,
que consiste em uma mãe, que tem um gosto tanto peculiar; um irmãozinho mais
novo, que é médio; e um pai, que é escritor e sempre acha que está sendo
perseguido. Eles são bem ricos. Acho-a muito mais inteligente e confiante. Já
no live action, ela mora com seu tio,
porque seus pais moram no exterior, a trabalho.
“Esse cara pode roubar o coração de
qualquer garota.”
Haruka
Sakurai é um jovem homem belíssimo, que é professor de inglês. Na escola,
ele é muito amado, principalmente pelas garotas, que caem de amor por ele. Ele
é um tanto amigável, perspicaz, gentil, decidido e, às vezes, insolente. Na
história original, ele tem sérios problemas familiares. Odeia fortemente o seu
pai, desde sua juventude, e cortou os laços com ele, evitando-o o máximo
possível. Tudo que seu pai fez o fere até hoje, embora ele não demonstre com
tanta facilidade. Também está lecionando na escola atual temporariamente. Já no
live action, a sua frustração sobre
seu pai é por ele ter tirado sua própria vida. Na escola, ele é professor fixo.
Haruka é muito amigável com todo mundo, trata as garotas com muita cortesia e
está sempre rodeado por elas. É viciado em cigarro, embora isso seja mais
mostrado no mangá do que no filme. Eu nunca gostei de pessoas mais velhas que
eu, então nunca fiquei alarmada por causa de um professor, mesmo que fosse
bonito. Mas, se meu professor fosse esse, acho que seria difícil, pelo menos,
não ter um amor platônico por ele. Eita homem bonito e sexy! Nunca me cansarei de olhar para ele.
(Atenção: spoiler!!!)
Quando a Yuni declarou seus
sentimentos, obviamente, o mais sensato para um adulto e professor era
rejeitar, e foi o que ele fez. No entanto, acredito que o sensei já havia
nutrido sentimentos há muito tempo por ela. Dava para ver que, embora ele fosse
legal e gentil com todos, prestava atenção além do necessário nela. Ele ficou balançado, mas tentou ser firme.
Porém, não pode não ser verdadeiro consigo mesmo por muito tempo, enquanto era
evitado pela garota. No mangá, ele revela ter os mesmos sentimentos que ela e
que vão manter em segredo, até ele parar de ser professor naquela escola. Na
época, faltava um mês para isso. No entanto, prolongaram sua estadia ali e tudo
se complicou. Várias vezes o amor deles foi colocado à prova e o fato dele a
tratar normalmente como aluna a deixava insegura. Vários acontecimentos foram
fundidos um no outro, transformados em um problema só. Eu gosto muito desse casal. No filme, não
aprofundaram tanto os problemas, que foram vários, mas ainda assim deu para ter
uma prova muito profunda desse amor. No mangá, depois de uma série de
acontecimentos, eles se tornaram um casal realmente muito confiante, um no
sentimento do outro.
Mirei
Takizawa é uma professora que começou a trabalhar na escola no meio do
semestre. Ela é uma velha amiga e ex-namorada do professor Haruka. Essa foi uma
das personagens que fizeram fusão, usando a Kou Minefuji, que no mangá é uma
colega antiga da escola de Haruka, que passa a trabalhar na escola. No começo,
ela tenta separar Yuni e o sensei, o que faz pensar que ela gosta dele, mas a
verdade é que ela estava interessada na Yuni. É uma personagem meio louca, mas
ajudou bastante; e a Mirei Takizawa, a original foi a professora e primeiro
amor de Haruka, no ensino médio. Naquela época, eles tiveram um caso e
terminaram por alguma razão, que não vem ao caso. Depois de um longo tempo, ela
foi trabalhar na mesma escola que ele. Logo ela nota que o seu querido aluno
está namorado uma de suas alunas e não demora muito para ela revelar que ainda
tem sentimentos por ele e que gostaria de reatar. A presença dela abala
bastante a confiança de Yuni, até mesmo por ter presenciado várias situações
entre eles que a fizeram se aprofundar ainda mais na incerteza. No filme, ela
tenta terminar a relação deles antes mesmo de começar e até pede para eles
voltarem a namorar.
Ryu
Matoba é um colega da sala de Yuni. É um rapaz bonito, um tanto
agressivo e quieto. Sonha em ser pâtissier. Acabou ficando apegado a Yuni
depois dela proteger algo importante para ele. Depois de compartilhar várias
coisas com ela, ficaram amigos. Ele começou a suprir sentimentos por ela, no
entanto, logo o rapaz, por conta própria, percebeu o lance dela com o professor
e, por gostar muito dela, não disse nada a ninguém. No mangá, acredito que esse
personagem foi a fusão de dois personagens que chegaram a gostar dela: Saki
Sato, que é um garoto excêntrico e narcisista. Foi o primeiro a descobrir a
relação deles, mas fica na dele. Depois, ele passa a namorar a amiga de Yuni. No
filme, ele já namora desde o começo; e o amigo de infância mestiço, que é
modelo e não se da bem com japoneses. Não lembro o nome dele, porque só o vi quando
li o mangá, em inglês.
É um tanto complexo, para mim, falar apenas dos
personagens do live action, porque, ao
ler o mangá, existem muito mais detalhes, muitos outros personagens e da mais
vontade de falar dos personagens do mangá do que do filme. Eu sou suspeita, mas
esse foi um dos live actions mais
perfeitos. Você já deve estar cansado de ler isso aqui, mas eu sempre digo o
quão ruins uns filmes japoneses são. Porém, esse ficou muito bom. Fizeram um
trabalho ótimo com o enredo, embora falte algo mais intenso para deixar mais
incrível o final. INDICADÍSSIMO!!!!!
Gênero: Romance, Shoujo, Comedia, Drama
Autor: Mikimoto Rin
Melhor visualização: Google Chrome
Desde:25/08/2012
Meta:50
Visitantes online:
Créditos:
0 comentário
Postar um comentário